So với các bản dựng trước đây của TVB 1983 và 1995, đây có thể nói là bản dựng thành công nhất của tác phẩm Thần Điêu Hiệp Lữ của Kim Dung. Kim Dung cũng cho bản dựng này được 85/100 điểm.
Bài viết này của tớ chủ yếu là nhận xét và so sánh bản dựng mới này với bản dựng cũ của TVB 1995.
1)
Hình ảnh Dương - Long: 
Xét về mặt tạo hình, DQ (Dương Quá) của Huỳnh Hiểu Minh và TLN (Tiểu Long Nữ) của Lưu Diệc Phi có thể gọi là hoàn hảo.
Nét đẹp của Huỳnh Hiểu Minh khá gần với nguyên tác, mạnh mẽ, hơi hoang dại, ngông cuồng nhưng rất cương liệt và nam tính. DQ Cổ Thiên Lạc 1995 tạo hình không tệ, Cổ Thiên Lạc tuy đẹp trai nhưng khuôn mặt nhỏ, da trắng, hơi yếu đuối thư sinh, không toát lên được cái thần của nhân vật. Cho dù bây giờ Cổ Thiên Lạc đã phơi da ngăm đen và có một tạo hình khoẻ mạnh hơn, nhưng theo tớ Cổ Thiên Lạc vẫn còn thiếu khí chất ngông cuồng và hoang dại của DQ. Tuy nhiên tớ không thích lắm tạo hình của DQ Huỳnh Hiểu Minh sau 16 năm, mặc áo dài đen nhìn hơi giống....đạo sĩ.
TLN: Lưu Diệc Phi - Lý Nhược Đồng
So với các diễn viên nữ trước đây từng đóng TLN, Lưu Diệc Phi là trẻ trung và xinh đẹp nhất, thanh thoát và mang khí chất thần tiên nhất. Một tiêu diêu thoát tục thần tiên tỷ tỷ thật sự. Đa số các khán giả và nhà phê bình đều đánh giá TNL của Lưu Diệc Phi là xuất sắc hơn hẳn tất cả các bản khác. Tuy nhiên theo tớ, Lưu Diệc Phi vẫn còn thiếu cái nét lạnh lùng mà ở bản 1995 của TVB Lý Nhược Đồng đã thể hiện rất thành công, có lẽ một phần cũng do nét mặt bẩm sinh của 2 diễn viên. TLN từ nhỏ sống trong cổ mộ, hầu như không liên lạc với thế giới bên ngoài, nên trong cái vẻ mỹ miều còn cần phải có nét băng giá lạnh lùng, mà khuôn mặt của Lưu Diệc Phi đẹp quá ngọt ngào, nên dù có cố gắng cũng không thể thể hiện được. Trang phục của Lưu Diệc Phi ăn đứt Lý Nhược Đồng, chỉ có điều hình ảnh sau 16 năm lúc DQ gặp lại TLN dưới đáy Tuyệt Tình Cốc, TLN đội 1 vòng hoa trên đầu nhìn giống như....cô dâu và hơi khiên cưỡng. Theo tớ sẽ đẹp hơn nhiều nếu vẫn giữ nguyên hình ảnh TLN như ban đầu.
Về mặt diễn xuất, Huỳnh Hiểu Minh diễn khá tốt, nhất là ở trường đoạn thể hiện tâm trạng đau thương nhung nhớ TLN bên bờ vực Đoạn Trường Nhai sau 16 năm. Mặt khác, Huỳnh Hiểu Minh hơn được Cổ Thiên Lạc ở đoạn DQ căm giận vợ chồng Quách Tỉnh Hoàng Dung đã giết cha mình, nét diễn thể hiện được lòng căm thù nhưng nhìn không...gian ác như Cổ Thiên Lạc. Nhưng đôi khi Huỳnh Hiểu Minh diễn hơi quá đà và cường điệu , nhiều khi cười hơi bị vô duyên. Lưu Diệc Phi diễn đạt, chỉ trừ cái đoạn biết được bị Doãn Chí Bình lừa, đôi mắt chưa biểu cảm được sự căm giận cực điểm có thể thuyết phục được người xem. Hình như mắt Lưu Diệc Phi chỉ thể hiện được nỗi buồn thôi ý.
Tuy nhiên, xét về mặt tổng thể, nếu đặt Lý Nhược Đồng và Cổ Thiên Lạc cạnh nhau, tớ vẫn thấy cặp này xứng đôi vừa lứa nhất, đúng chất nhất. Lưu Diệc Phi vẫn hơi trẻ con quá (mới 18 tuổi), mà Huỳnh Hiểu Minh thì hơi lớn quá, đâm ra lại ngược với nguyên tác là TLN lớn tuổi hơn DQ. Hơn nữa hai người này hình như vẫn còn thiếu sự ăn ý tương thông trong diễn xuất. Sự ăn ý này Cổ Thiên Lạc và Lý Nhược Đồng thể hiện tốt hơn. ( Nhận xét này của tớ không biết là có thiên vị kiểu "nothing beat the first time" không nhỉ?)
2)
Các nhân vật khác: Lý Mạc Sầu:
Lý Mạc Sầu ở bản mới(Mạnh Quảng Mỹ) lấy được cảm tình của tớ hơn bản cũ, vì đẹp hơn và có tình hơn. Nhất là cái đoạn nhìn thấy chiếc khăn thêu hoa trên cổ Lục Vô Song, coi mà thấy thiệt là thương cho Lý Mạc Sầu, cả đời khổ vì tình. Đúng là, vấn thế gian tình thị hà vật...Chỉ duy nhất có một điểm tớ không ưng ý lắm là Lý Mạc Sầu mới chơi quả đầu màu xanh tím, nhìn hơi bị...phản cảm.
Quách Tương: Theo tớ Quách Tương ở bản mới vẫn không bằng Quách Tương ở bản 1995 do Lý Ỷ Hồng đóng. Quách Tương 2006 không thật sự nổi bật, chưa thể hiện được rõ cái nét dễ thương, ngây thơ đáng yêu của cô bé 16 tuổi. Phục trang lại toàn màu tối, không toát lên cái vẻ trong sáng thánh thiện ở nguyên tác. Lý Ỷ Hồng vẫn là số 1.
Lão Ngoan Đồng Châu Bá Thông: Quá mập. Cùng một lỗi như ở bộ Anh Hùng Xạ Điêu mới của Trương Kỷ Trung (Châu Tấn vai Hoàng Dung, Lý Á Bằng vai Quách Tỉnh), các nhân vật giang hồ gì mà béo tròn phương phi quá thể (đến lão ăn mày Hồng Thất Công cũng tròn nốt, hic). Về diễn xuất, Lão Ngoan Đồng mới này vẫn còn kém rất xa, rất rất chưa đủ .....ngoan đồng. Tớ vẫn thấy Lão Ngoan Đồng ở bản cũ là đáng yêu nhất
Công Tôn Lục Ngạn:
Nhân vật này khiến tớ tý nữa thì...rơi nước mắt. Một số phận bi thương, nhất là cái đoạn Lục Ngạn chết trong tay cha mình, để lấy thuốc giải cho người không yêu mình.
3)
Dàn dựng và chế tác: Bộ này tớ cho điểm 10 về chất lượng cho phần phong cảnh và nhạc nền. Quá tuyệt.
Kịch bản nói chung bám khá sát theo nguyên tác, chỉ lược bỏ một số đoạn như Dương Quá học Ha Ma Công, Dương Quá gặp Hồng Thất Công...Xử lý tâm lý nhân vật tinh tế và hợp lý hơn bản cũ của TVB. Những tuyến nhân vật phụ cũng đều được đầu tư chăm chút kỹ lưỡng (đây là điểm yếu của TVB, các nhân vật phụ nhiều khi quá ẹ).Phần kỹ xảo cũng rất đẹp, mấy cảnh đánh nhau khá ngoạn mục, tớ ấn tượng nhất là màn Băng Phách Ngân Châm của Lý Mạc Sầu và mấy đoạn Song Kiếm Hợp Bích của DQ và TLN.
Tuy vậy, cũng còn một vài hạt sạn. Đoạn DQ và TLN luyện Ngọc Nữ Tâm Kinh ở sau núi, về nguyên tắc là 2 người không nhìn thấy được nhau, mà đạo diễn cho 2 người ôm nhau nhảy múa cứ như là trình diễn balê, đẹp thì có đẹp đấy nhưng hơi phóng tác quá đáng. Ngoài ra phần tạo hình của các nhân vật phụ như anh em Ngũ Quỷ quá hiện đại và phô trương không cần thiết. Đôi khi tớ có cảm giác bản dựng mới này chịu ảnh hưởng rất nhiều của game và anime.
Nói tóm lại, theo tớ Thần Điêu Đại Hiệp 2006 tập trung vào khai thác sự lãng mạn trong chuyện tình Dương - Long là một hướng đi đúng. Tuy nhiên, không thể vì vậy mà bỏ quên những nét đặc sắc khác ở nguyên tác. Mặc dù đã có rất nhiều tiến bộ hơn so với các bản dựng trước, nhưng phần nhiều chỉ là những cải tiến về dàn dựng - kỷ xảo - phối cảnh. Tớ đã chờ đợi nhiều hơn thế. Xét về tổng thể , vẫn còn quá nhiều hạt sạn để có thể gọi là một tác phẩm để đời cho các fan của Kim Dung tiên sinh.
Có lẽ vài năm sau chúng ta sẽ có một bản dựng khác hoàn hảo hơn chăng?
by 
Calendar
